Ich selbst habe einige Warhammer 40k und auch ein paar Warhammer Fantasy Bücher gelesen, wobei da mehr oder weniger gute Exemplare dabei waren. Über WH40k bin ich selbst gestoßen, da zu dem Zeitpunkt mein gesamter Freundeskreis und einige Leute in meiner Schulklasse Armeen sammelten (welches Volk ich spiele dürfte ziemlich offensichtlich sein).
Erstmal hätte ich an dich die Frage ob dein Interesse auch für das Warhammer Fantasy Universum gilt, in dem Fall würde ich dir die Gotrek&Felix Reihe ans Herz legen, ich als Person die sich vorher ausschließlich mit Warhammer 40k und nicht mit Fantasy beschäftigt hatte fand mich da gut zurecht.
Zu 40k und den Space Marine Battles Romanen, da kann ich bisher nur Helsreach mit den Black Templar empfehlen, die Geschichte von Grimaldus wie er die Verteidigung koordiniert und dabei auch mit ein paar Angehörigen der planetaren Verteidigungsstreitkräfte und des Adeptus Titanicus zu tun hat ist ganz gut geschrieben.
Die anderen beiden Space Marine Battles Romane die ich gelesen habe, nämlich Schlacht um den Reisszahn von Chris Wraight und Feinde vor Kadillus von Gav Thorpe fand ich persönlich nicht sehr gut geschrieben und teilweise etwas eintönig, was laut Bekannten, welche mehr von den Space Marine Battles Romanen gelesen haben, auf die meisten dieser Romane zutrifft. Teilweise fühlt es sich an als würde man einen Schlachtbericht lesen und man hat die ganze Zeit Space Marines, welche alles in ihrem Weg problemlos beiseite fegen.
Was ich auch noch empfehlen kann, ist die Eisenhorn Trilogie, obwohl ich meine mich zu erinnern gelesen zu haben, dass du die schon kennst. Ich finde es ist eine recht interessant erzählte Geschicht der Entwicklung eines Inquisitors des Ordo Xenos im lauf seiner Karriere.
Wenn du Space Marines magst gibt es von Nick Kyme auch noch eine Trilogie zu den Salamanders, der erste Band heißt glaub ich Feuerechse oder so, habs grad nicht zur Hand. Ist ganz nett geschrieben, wobei ich persönlich den dritten Band nicht mochte, wirft aber mal Licht auf einen nicht so häufig betrachteten Orden.
Zur Imperialen Armee, genauer gesagt zum Kommisariat, gibt es noch die Ciaphas Cain Reihe von Sandy Mitchell.
Die Bücher sind in der Ich-Perspektive verfasst und sind wie eine Art Memoiren gestaltet, wobei hin und wieder noch kurze Anmerkungen der Inquisitorin Amberley Vail hinzukommen, welche mit Cain im Laufe seiner Karriere mehrfach zusammengearbeitet hat.
Die Bücher sind ziemlich humorvoll, vor allem da Cain alles versucht um sein eigenes Leben zu erhalten, wobei er durch eine Reihe von Zufällen aus Versehen zum imperialen Held wird und auf immer gefährlichere Missionen geschickt wird. Da es sich um Memoiren handelt, deutet er auch hin und wieder zukünftige Ereignisse an (oftmals nach dem Muster "Wenn ich gewusst hätte , dass ... hätte ich sofort umgedreht").
Mir persönlich gefallen die Romane sehr und ich kann sie nur empfehlen, das einzige richtige Problem ist, dass sie in Papierform teilweise gar nicht oder nur für horrende Preise teils über 100€ zu haben sind. Deshalb hab ich mir einfach zwei der Romane bei Black Library als E-Books bestellt.
Zurück zu den Space Marines fällt mir gerade noch die Ultramarines Reihe von Graham McNeill ein. Eigentlich hasse ich die Ultramarines, vor allem aufgrund der Art und Weise wie sie von Matt Ward im Space Marines Codex dargestellt wurden, aber die Hauptfiguren der Serie, Captain Uriel Ventris und Sergeant Pasanius finde ich recht sympathisch, unter anderem, da sie den Codex nicht Wort für Wort befolgen, sondern basierend auf der Situation regieren.
Bisher gelesen habe ich die ersten drei Bände, welche es ünrigens als Sammelband gibt und ich finde sie besser als die meisten anderen 40k Romane die ich gelesen habe.
Bei der Horus Heresie Reihe finde ich die ersten paar Teile am besten, beim Rest schwankt die Qualität ziemlich stark. Was ich jedoch empfehlen kann ist der 9. Band "Mechanicum" von Graham Mcneill, welcher die Geschehnisse auf dem Mars beschreibt und zwar in meiner Meinung sehr gut.
Wirklich mehr kann ich dazu nicht sagen.
Zur Imperialen Armee gibt es dann noch die Gaunts Ghosts Serie, die glaub ich auch zum Teil vor einer Weile als Neuauflage erschien. es geht dabei um ein regiment der Imperialen Armee, das 1. Tanith, wobei die imperialen Soldaten teilweise meiner Meinung nach teilweise zu gut dargestellt werden und die späteren Bände auch nicht mehr so gut sind wie die früheren.
Generell zum Kauf von Warhammer Romanen findet man abgesehen von Black Library bei Amazon oder Ebay hin und wieder welche, wobei die Preise teilweise lächerlich hoch sind (Ich hab mal einen Roman der Ciaphas Cain Reihe gesucht und die Preise lage zwischen 120 und 200€). wenn du auf Papier verzichten kannst finden sich auch einige Sachen noch als E Book, was halt wieder Geschmacksache ist. Als erste Anlaufstelle bei der Suche solltest du immer bei Black Library nachschauen.
Zudem empfehle ich immer die englische Origianlfassung zu lesen, da oft einige Witze verloren geben und es häufig zu Übersetzungfehlern kommt. So werden häufig die namen von Waffen falsch übersetzt und das stört teilweise sehr stark. (Ein Beispiel wäre, das Hochenergie-Lasergewehre oft als Höllenfeuerkanonen übersetzt werden, was eigentlich eine schwere Geschützwaffe ist).
Wenn du weitere fragen zu irgendwas dazu hast beantworte ich sie gerne, ich hab selten genug die Möglichkeit darüber zu plaudern.