Goldedition Steam - deutsche Text- und Sprachdateien

  • Moinmoin,


    wie die Überschrift schon vermuten lässt, brauche ich die deutschen Sprach-Dateien für die Kingdoms-Erweiterungen.
    Habe das Spiel+Erweiterung vor einer ganzen Weile bei Steam in Deutsch gekauft, allerdings sind die Sprachdateien für einige Fraktionen in den Erweiterungen nicht vorhanden, bzw. nicht vollständig.
    Die Google-Suche war leider nicht wirklich hilfreich, da Downloadlinks veraltet waren und die Datei vom Server gelöscht.
    Ich hoffe, dass mir hier jemand die Dateien für Teutonic und Britannia geben kann. :D



    Zusätzlich wollte ich wissen, ob die Mods wie bspw. "Orient und Okzident" auch bei der Steam-Version spielbar sind?



    Danke im Voraus.



    Edit: Außerdem habe ich das Problem, dass das Spiel nach einer Weile keine Einheiten mehr automatisch rekrutiert, egal wie ich es einstelle.. er bildet sie lediglich noch fort

  • Wilkommen im TWF. :wink: :welcome:


    Leider funktionieren mit Steam nur noch die Mods "Schwert und Speer" und "Orient und Okzident"...nein, Spaß. :D


    Hier hast du eine kurze Anleitung wie du JEDE Mod mit Steam spielbar machst. Alternativ kannst du auch die Mods z.B. in den Teutonic-Ordner kopieren und das Original ersetzen (vorher Sicherungskopie machen).


    https://forums.totalwar.com/di…s-after-22-07-2014-update


    Bei den Sprachdateien kann ich dir nicht sofort helfen...hatte glaub das gleiche Problem bei der Vanilla-Version von Kingdoms. Komischerweise gingen sie bei anderen Mods. Du könntest versuchen die Sound- und/oder Sprachdateien von ME2 Vanilla für Kingdoms zu verwenden. Oder du versuchst es mit einer aus einer Mod. Das Problem ist allerdings bekannt und mit etwas googeln gibts da sicherlich auch eine bessere Anleitung als meine. ;)


    Bei der Rekrutierung: Hast du im laufenden Game die Rekrutierungsgröße verändert? Von Riesig auf groß oder so?

  • Vielen Dank schon mal^^


    Die Sprachdateien fehlen interessanterweise auch nur bei einigen Fraktionen und ausgerechnet bei denen, die ich spielen möchte, wie bspw. den Deutschrittern bei Teutonic und den Schotten bei Britannia. :D


    Werde mich dann mal im Laufe der Woche an die Mods machen und um die Sprachdateien kümmern, um sie spielbar zu kriegen.^^


    Rekrutierungsgröße? Kenne nur die Einstellung, welche auf dem Bild markiert ist.. selbst wenn ich sie, wie dort, auf Maximum stelle und genug Gold besitze, bildet er lediglich fort.. auch bei den Städten, die auf Militär gestellt sind und Burgen.

  • Habe das Spiel+Erweiterung vor einer ganzen Weile bei Steam in Deutsch gekauft, allerdings sind die Sprachdateien für einige Fraktionen in den Erweiterungen nicht vorhanden, bzw. nicht vollständig.

    Sprechen die dann auf englisch oder gar nicht? Kann mir eigentlich nicht vorstellen warum die fehlen sollen, ich frage aber auch nur Interessenhalber. Funktionierende Links zu finden hat irgendwie auch nur 30 Sekunden gedauert: http://schote.biz/sprachdateie…timmen-sprachausgabe.html

    Kenne nur die Einstellung, welche auf dem Bild markiert ist.. selbst wenn ich sie, wie dort, auf Maximum stelle und genug Gold besitze, bildet er lediglich fort.. auch bei den Städten, die auf Militär gestellt sind und Burgen.

    Also generell würde ich davon abraten irgend eine der Verwaltungsoptionen der KI zu überlassen, die baut und rekrutiert auch unter normalen Umständen nicht besonders gut.

  • Sprechen die dann auf englisch oder gar nicht? Kann mir eigentlich nicht vorstellen warum die fehlen sollen, ich frage aber auch nur Interessenhalber. Funktionierende Links zu finden hat irgendwie auch nur 30 Sekunden gedauert: http://schote.biz/sprachdateie…timmen-sprachausgabe.html

    Also generell würde ich davon abraten irgend eine der Verwaltungsoptionen der KI zu überlassen, die baut und rekrutiert auch unter normalen Umständen nicht besonders gut.


    Den Link hatte ich auch schon gefunden und die Dateien runtergeladen. Habe die entsprechenden Dateien aus dem Spieleordner gesichert und raus genommen und die runter geladenen reingestellt, das Spiel gestartet und leider ging es dann nicht mehr. Der Bildschirm wurde kurz schwarz und ich war wieder auf dem Desktop.
    Ich stelle das Spiel nachher mal aufs Englische um und starte mit entsprechenden Fraktionen.


    In den anderen TW-Spielen hatte ich damit deutlich bessere Erfahrungen, unter anderem bei Empire, wo er ziemlich gut nach dem Schema gebaut und rekrutiert hatte, wie ich es mir vorstellte.

  • Gesagt, getan.
    Habe eben Teutonic in englisch gestartet, sämtliche Charaktere und Einheiten haben wieder Text, bei den Deutschrittern.
    Es muss also daran liegen, dass die deutsche Sprache für die Kingdoms-Fraktionen nicht vollständig ist.
    Hatte bereits auch andere Tipps aus dem Netz probiert, wie die Datein aus dem Ordner zu entfernen und Steam nach fehlenden/fehlerhaften Dateien suchen und neu runter laden zu lassen. Leider ohne Ergebnis

  • Deutsche Sprachdateien - da hat CA geschludert. Um die fehlenden Dateien einzubauen müsste man sich dann schon etwas mit modden auskennen. Mir ist kein Download bekannt der dies behebt.


    Mods spielbar machen - bitte nicht die verlinkte Methode benutzen. Sie ignoriert die Mod spezifische CFG Datei die oft spezielle Einstellungen hat. Man muss lediglich eine Kopie der medieval2 EXE Datei machen und sie dann kingdoms nennen. Ich habe da ein kleines Tutorium erstellt das auch einen Installierer hat der einem diese Arbeit abnimmt. Ist aber in englisch.

  • Vorhanden sind die auf der CD schon, aber im Grunde erst nach der Installation abrufbar und ich glaube einfach mit kopieren wird es auch nichts. Kann halt auch sein dass du es als Mod laufen lassen oder halt zumindest in der cfg den

    Code
    [io]
    file_first = true

    Eintrag setzen musst. Aber wenn du dir die Kingdoms-CD kaufst kannst du es ja eigentlich auch direkt installieren, gibt glaube ich eh nur noch die Goldedition zu kaufen mit M2TW + Kingdoms.

  • Großartig.


    Ende letzter Woche kamen jetzt die Spiele an.
    Gerade eben installiert, gestartet, gefreut, dass bei den Schotten die deutschen Dateien nun dabei sind und die blöden Vocals endlich da sind, stürzt das Spiel mit "unbekannter Fehler" nach drei Runden ab..

  • Installiere das mal außerhalb des normalen Pfades (Program files) - ersparst Du Dir einen Haufen Unfug wie zB Virtual Store Speicherungen die Annahmen von Veränderungen der Spieldateien verhindern.


    C:\Games\M2TW ist es beim mir immer

    Mache ich jetzt auch so.
    Eben bestand das Problem bei Teutonic, dass ich keine Schlachten selbst führen konnte.
    Immer wenn er den Ladebildschirm von der Karte zum Schlachtfeld wechseln wollte, stürzte er mit einem unbekannten Fehler wieder ab.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!