Ich habe während dem lesen zudem festgestellt das da echt einige unschöne Schreibfehler drinne sind, neben den ganzen Wörtern die entweder fehlen oder die zusätzlich eingebaut wurden weil ein Wort mehrfach übersetzt hintereinander steht....
Sowas war im Jahr 1990 viel leichter zu verzeihen als heute...
Ausserdem ist mir in letzter Zeit vermehrt aufgefallen das bei den eBooks keine Absätze sind wenn der Schauplatz wechselt... das ist ja mal mega störend....
Man liest 20 Sätze.... und dann kommt ein Satz der nicht dazu passt... 2 Sätze weiter wird dann klar: aha, Schauplatz gewechselt. Liegt das am Format? Lese Mobi, aber das kann ich mir nur schwer vorstellen...